Deutsch-französischer Entdeckungstag in München

Im Rahmen des deutsch-französischen Entdeckungstags, der vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) betreut wird, besuchten wir, die Französischschüler und -schülerinnen der Klasse 9b zusammen mit Frau Blanke am 25. Juni 2026 die deutsch-französische Kanzlei Endrös Baum Associés (EBA) in München. Nach der Anreise mit dem Zug machten wir uns zu Fuß auf den Weg zur Kanzlei in der Nähe des Hofgartens, wo wir vom deutsch-französischen Team mit einem herzlichen « Bienvenue ! » empfangen wurden. An diesem heißen Sommertag warteten sogar Getränke auf uns – ein gelungener Start in einen spannenden Vormittag. In einer abwechslungsreichen Präsentation, die sowohl auf deutsch als auch französisch gehalten wurde, erhielten wir einen Einblick in das cabinet d’avocats und lernten die verschiedenen Berufsfelder kennen – von avocats (Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten) über Assistentinnen bis hin zu staatlich geprüften Übersetzerinnen und Übersetzern. Besonders interessant war es zu erfahren, wie eng deutsche und französische Kolleginnen und Kollegen dort zusammenarbeiten. Außerdem lernten wir die Unterschiede zwischen dem deutschen und dem französischen Rechtssystem kennen. Anhand anschaulicher Beispiele wurde uns erklärt, wie Gerichtsverfahren ablaufen und worin sich beispielsweise die Amtstracht unterscheidet. Besonders spannend waren die persönlichen Berichte über das Jurastudium und den Berufsalltag in einer internationalen Kanzlei. Dabei wurde uns auch ans Herz gelegt, ein semestre à l’étranger, zum Beispiel in Frankreich, zu absolvieren, um unsere Sprachkenntnisse zu vertiefen und den eigenen Horizont zu erweitern. Zum Abschluss konnten wir unser Wissen bei einem Quiz unter Beweis stellen und noch offene Fragen stellen. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt: Bei croissants und pains au chocolat ließen wir den Vormittag in französischer Atmosphäre gemütlich ausklingen – c’était délicieux ! Anschließend hatten wir noch Zeit, München in petits groupes zu erkunden, bevor wir gemeinsam mit vielen neuen Eindrücken die Heimreise nach Ingolstadt antraten. Für uns war dieser deutsch-französische Entdeckungstag eine expérience formidable. Wir haben nicht nur viel über die Arbeit einer internationalen Kanzlei erfahren, sondern auch gesehen, wie wichtig Fremdsprachen und interkulturelle Kompetenzen in der heutigen Berufswelt sind.

Un grand merci an das gesamte Team von EBA für den herzlichen Empfang und diesen spannenden Vormittag. À bientôt!